main page Alexander

Author e-mail Автора

Free counters!
Главная страница. Head page. Page principale. Hauptseite. → Россия. Russia. Russie. Russland. → Санкт-Петербург. Saint Petersburg. Saint-Pétersbourg. Sankt Petersburg. → Музей Фаберже. Fabergé Museum.
part one sapsan vagon сапсан egg   ЧАСТЬ 2 PART

Рыцарский зал. Knights' Room. La chambre des chevaliers. Das Ritterzimmer.
La Sala de los Caballeros. La Sala dei Cavalieri.

--- info

Рыцарский зал был отделан по проекту Бернара де Симона 1844 года и частично изменен в 1859 году Рудольфом Бернгардом. Позднее Петр Павлович Шувалов устроил здесь библиотеку.

The Knights' Room was decorated according to a design made in 1844 by Bernard de Simon and partially altered in 1859 by Rudolph Bernhard. Later, Pyotr Pavlovich Shuvalov set up his library here.

--- info from fabergemuseum.ru

La Salle des Chevaliers a été décorée selon un dessin réalisé en 1844 par Bernard de Simon et partiellement modifié en 1859 par Rudolph Bernhard. Plus tard, Piotr Pavlovich Shuvalov a installé sa bibliothèque ici.

Das Ritterzimmer wurde nach einem Entwurf von Bernard de Simon aus dem Jahr 1844 eingerichtet und 1859 von Rudolph Bernhard teilweise verändert. Später Pjotr Pawlowitsch Schuwalow richten Sie hier seine Bibliothek ein.
Юлия в рыцарском зале

Вазы позолоченные. Две вазы. С батальными сценами.

Vases (paire) avec scènes de bataille. Vasen (Paar) mit Kampfszenen. Vasi (coppia) con scene di battaglia.
Jarrones (pareja) con escenas de batalla.
вазы с батальными сценами
Вазы (пара) с изображением батальных сцен по живописному оригиналу Филипса Ваувермана.

Санкт-Петербург, 1835 год.
Императорский фарфоровый завод. Исполнитель росписи Н. Корнилов (? проверить информацию!).
Бронза, фарфор.
Рельеф, надглазурное крытье, надглазурная роспись, позолота, цировка, золочение.
vase gilding
Vases (pair) with battle pieces. Painted original work of Philips Wouwerman.
Saint Petersburg, 1835 year.
Imperial Porcelain Factory. Painter N. Kornilov (Informationen überprüfen).
Bronze, porcelain. Relief, overglaze covering, overglaze painting, gold plating, chiseling, gilding.
вазы в рыцарском зале
 
Барельефы на темы медальонов Федора Петровича Толстого об Отечественной войне 1812 года и военных походов последующих лет.
Bas-reliefs on the themes of the medallions of Fyodor Petrovich Tolstoy about the Patriotic War of 1812 and the military campaigns of the following years.
Bas-reliefs sur les thèmes des médaillons de Fiodor Petrovitch Tolstoï sur la guerre patriotique de 1812 et les campagnes militaires des années suivantes.
Flachreliefs zu den Themen der Medaillons von Fjodor Petrowitsch Tolstoi über den Vaterländischen Krieg von 1812 und die Feldzüge der folgenden Jahre. барельефы графа Фёдора Толстого