Потеряно 15000 рабочих мест. 15,000 jobs lost. 15 000 emplois perdus. 15.000 Arbeitsplätze verloren.
15.000 posti di lavoro persi. Perdió 15.000 puestos de trabajo.
Без парламента или рождественского рынка Страсбург в депрессии.
В условиях кризиса в области здравоохранения эльзасская столица, которая обычно испытывает сильный приток туристов в декабре, переживает экономическое цунами. Чтобы выжить, ремесленники и торговцы будут пытаться искать себя.
И, впервые после окончания войны, отмена Страсбургского рождественского базара, старейшего в Европе. Даже нападение исламистов, в результате которого два года назад в городе погибли пять человек и 10 получили ранения, привело лишь к двухдневному перерыву. Аппарат безопасности был усилен, но мероприятие было сохранено. Столкнувшись с этим экономическим цунами, город должен будет изобретать себя в качестве «рождественской столицы» и получить возвращение евродепутатов на берега l'Ill.
Zum ersten Mal seit Kriegsende. Die Absage des Straßburger Weihnachtsmarktes.
For the first time since the end of the war. The cancellation of the Strasbourg Christmas market.
Pour la première fois depuis la fin de la guerre. L’annulation du marché de Noël de Strasbourg.
Per la prima volta dalla fine della guerra. L'annullamento del mercato di Natale di Strasburgo.
Por primera vez desde el fin de la guerra. La anulación del mercado de Navidad de Estrasburgo.
27 ноября 2020, Le Figaro |
